l’Ode à la joie

 

1.Chantons pour la paix nouvelle De notre Europe unifiée,
Quand l’Histoire nous rappelle Les massacres du passé.
Quand nos peuples dans la tourmente Vivaient dans la haine et le sang,
Oh! Quelle joie nous enchante Plus de guerre pour nos enfants.
Quand nos peuples dans la tourmente Vivaient dans la haine et le sang,
Oh! Quelle joie nous enchante Plus de guerre pour nos enfants.

2.Sans que les frontières anciennes N’entravent leurs destinées,
Nos filles seront sereines Et nos fils épris de paix.
Quand ensemble ils sauront dire En toutes langues  bienvenue
Et pourront enfin construire Ce monde tant attendu.
Quand ensemble ils sauront dire En toutes langues bienvenue
Et pourront enfin construire Ce monde tant attendu.

3.Démocratie notre rêve De plus haute antiquité
Pour toi notre chant s’élève Europe et fraternité.
Nous chanterons pour que progressent Les idées de l’humanité,
Et pour que jamais ne cessent La joie et la liberté.
Nous chanterons pour que progressent Les idées de l’humanité,
Et pour que jamais ne cessent La joie et la liberté.

or

Ô joie bénie nous t’adorons
Soleil d’amour, Roi glorieux
Comme la fleur nous nous tournons
Vers tes rayons radieux
Fondez brouillards de tristesse
Ténèbres de peur, de colère
Source infinie d’allégresse
Remplis-nous de ta lumière !

Le ciel, la terre, en louange
Réfléchissent ton éclat
Les étoiles et les anges
Inlassables chœurs du Roi
Les forêts et les campagnes
Les prés fleuris, et l’hirondelle
Les torrents de nos montagnes
A cette joie nous appellent

Toi qui donnes, qui pardonnes
Dieu bienheureux, bénissant
Puits de joie de tous les hommes
Soutien de tous les vivants
Toi le Père, Christ un frère
Tous ceux qui t’aiment sont à toi
Apprends-nous l’amour sincère
Elève-nous vers ta joie !

Mortels, joignez la chorale
De l’étoile du matin
Que Son amour insondable
Nous unisse entre prochains
Toujours chantant, marchons vers lui
Dans les épreuves, victorieux
Par ce concert soyons conduits
Dans la joie de notre Dieu